Mais de uma década em tradução e interpretação

Reputação sólida como profissionais confiáveis

Especialistas em tradução escrita de diversos assuntos

Superamos barreiras linguísticas e promovemos a compreensão global

Nossos serviços

Precisa expandir, ou já está presente globalmente?

Experiência na interpretação de conferências e eventos diversos

Entrar em contato

MUITO PRAZER,
SOMOS A VOX VERBUM!

 5/5

A Vox Verbum é uma empresa localizada na Serra Gaúcha, que presta serviços de tradução escrita e interpretação simultânea para todos que necessitem de uma comunicação eficaz com idiomas estrangeiros.

A Vox já atua há mais de uma década no RS e em todo país. Durante esse tempo, construímos uma reputação sólida como profissionais confiáveis e experientes.

MISSÃO

Romper barreiras linguísticas, conectar culturas, aproximar pessoas e construir laços através da comunicação entre pessoas de diferentes países.

NOSSA MISSÃO

Romper barreiras linguísticas, conectar culturas, aproximar pessoas e construir laços através da comunicação entre pessoas que falam línguas diferentes.

VISÃO

Fornecer soluções de tradução e interpretação, com o comprometimento em preservar a essência do conteúdo a ser transmitido.

NOSSA VISÃO

Fornecer de soluções de tradução e interpretação, com o comprometimento em preservar a essência do conteúdo transmitido para atender plenamente às necessidades dos nossos clientes.

VALORES

Foco no cliente acima de tudo. Honestidade e transparência tanto com o cliente, quanto com os profissionais que fazem parte da nossa rede de prestação de serviços.

NOSSOS VALORES

● Foco no cliente acima de tudo. Nosso objetivo é auxiliá-lo a encontrar a melhor solução para sua necessidade de tradução.
● Honestidade e transparência tanto com o cliente, quanto com os profissionais que fazem parte da nossa rede de prestação de serviços.

PAIXÃO

NOSSO AMOR PELAS LÍNGUAS É A FORÇA MOTRIZ QUE NOS IMPULSIONA!
Valorizamos os diferentes idiomas, seu sotaque único e riqueza cultural. Esta paixão inspira nosso desejo pela excelência. Amamos o que fazemos!

NOSSA PAIXÃO

O QUE PODEMOS FAZER POR VOCÊ
E SEU NEGÓCIO

Se você precisa expandir, ou se já está presente globalmente, nós podemos ajudar a construir pontes linguísticas entre você e a sua necessidade de comunicação, tanto on-line quanto presencial.

Fazemos interpretação simultânea, com ou sem equipamentos. Para isso pesquisamos, estudamos e criamos glossários. Realizamos tudo que está ao nosso alcance para garantir a comunicação eficaz dos conhecimentos técnicos exigidos.

Somos especialistas em tradução escrita, dos mais diversos assuntos e materiais, como artigos científicos, materiais promocionais, folhetos, sites, documentos legais, livros, press releases, e-books, folhetos, catálogos etc.

CONHEÇA ALGUMAS ÁREAS DE ATUAÇÃO:

• Conferências e eventos diversos;

• Videoconferências para todas as áreas;

• Reuniões, chamadas internacionais;

• Acompanhamentos e visitas;

• Treinamentos, rodadas de negócios e palestras;

• Apresentação de resultados, entre outros.

NOSSOS SERVIÇOS

Oferecemos os melhores serviços para atender as necessidades mais simples, ou complexas de tradução e interpretação, de acordo com a necessidade individual do cliente, ou de seu negócio.

Interpretação simultânea presencial e remota

Tradução escrita simples, técnica, juramentada e literária

Outros serviços

Equipamentos

POR QUE A VOX?

A Vox tem o comprometimento de fazer um trabalho de excelente qualidade e sem intermediários ou agências – o que significa economia para sua empresa: a melhor entrega com o melhor preço.

Acreditamos que o seu sucesso também é o nosso, por isso sempre acompanhamos presencialmente os eventos que atendemos, assegurando que nossos intérpretes não estejam apenas fornecendo traduções precisas, mas também atuando como parceiros confiáveis.

Temos uma rede de profissionais à disposição, assim, conseguimos cobrir uma ampla gama de serviços e atender projetos de tradução que necessitem prazos apertados e profissionais nativos.

Oferecemos orientação e suporte contínuo, garantindo que suas necessidades de tradução sejam atendidas com excelência, especialmente em eventos complexos e críticos.

Afinal, o seu sucesso, também é o nosso.

VOX VERBUM

A história por trás da Vox é uma saga de paixão pela comunicação e compreensão cultural, que iniciou quando sua fundadora, Carla Zampieri, resolveu residir e estudar em Londres.

Apaixonada por idiomas e por cultura geral, principalmente pela língua inglesa, Carla residiu por uma década em Londres, enriquecendo não apenas sua experiência de vida, mas também seu vocabulário, pois além de trabalhar para o Museu Britânico (onde interagiu com pessoas dos quatro cantos do mundo), também fez parte de uma missão diplomática da marinha do Brasil no Reino Unido.

Muita água passou por baixo da ponte, e depois de um mestrado em Westminster e vários cursos, voltou ao Brasil e encontrou na tradução e interpretação o lugar certo para expressar o que está refletido na missão da empresa, em ser a voz e as palavras para seus clientes, facilitando uma comunicação eficaz em todo o mundo.

EQUIPE

Nosso time conta com intérpretes locais de vários idiomas, principalmente inglês e espanhol. Mais de 4100 profissionais da área de tradução e interpretação, no Brasil e no exterior, graças às parcerias que desenvolvemos com coletivos de tradutores e intérpretes.

Nossa equipe inclui nativos e especialistas altamente qualificados, que dominam uma ampla gama de idiomas. Temos o know-how para coordenar projetos altamente complexos de tradução, que demandam expertise específica e prazos curtos. Isso significa que estamos preparados para resolver demandas simples ou complexas, pois designamos o profissional certo que atenderá os prazos que sua empresa precisa.

Nossos clientes recomendam...

É um privilégio recomendar a Vox Verbum Tradução e Interpretação. Tive o prazer de contratar seus serviços para vários projetos de tradução, e sua competência e dedicação sempre se destacaram.

Além de sua excelência linguística, a Vox demonstra um compromisso impressionante com a pontualidade e a confiabilidade. Os prazos foram cumpridos com precisão, e sua comunicação clara e eficaz contribuiu para uma colaboração harmoniosa.

Sua paixão pela excelência e a busca constante por aprimoramento fazem da Vox Verbum uma empresa exemplar no campo das traduções.

Trabalho com a equipe da Vox Verbum há mais de uma década. A ER Beauty Training é uma escola de estética e beleza em Londres, que oferece cursos profissionalizantes credenciados pela ABT. Como nosso público-alvo é diversificado, precisamos de serviços de tradução e escrita em inglês/português e vice versa, para todos os materiais promocionais, acadêmicos e administrativos que produzimos. Nesse sentido a Vox Verbum contribuiu significativamente para o sucesso contínuo da ER Beauty.

Super recomendo a Vox Verbum a qualquer empresa que busque serviços de tradução e escrita excepcionais, confiáveis e altamente profissionais. A ER Beauty não seria o que é hoje sem o profissionalismo e o atendimento da Carla Zampieri, que além de tudo é um ser humano maravilhoso! Sentimos muita gratidão pela ajuda dela e por isso, a recomendamos e indicamos a Vox Verbum olhos fechados.

É com grande satisfação que recomendo os serviços excepcionais da Vox Verbum. A Vox não apenas demonstrou uma profunda compreensão das nuances do meu trabalho em Direito Público, mas também exibiu uma sensibilidade extraordinária na tradução de textos complexos e técnicos. Seu comprometimento em entregar traduções precisas e confiáveis foi evidente em todos os projetos que realizamos juntos.

O cumprimento e antecipação de prazos proporcionou um grande alívio em situações em que o tempo era essencial. Eu recomendo sem hesitação a qualquer pessoa ou organização que busque serviços de tradução de alto calibre. Na área de Direito Público, especialmente Direito Constitucional e Direito & Tecnologia.

NOTÍCIAS E NOVIDADES

Novidades

FALE CONOSCO

Temos um time pronto para lhe atender e oferecer a melhor solução para a sua necessidade.